1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:08,041 --> 00:01:11,125 Met één ademtocht, voorbij de golven 4 00:01:11,208 --> 00:01:15,250 en voorbij de hemel, totdat ik de kust bereik. 5 00:01:17,208 --> 00:01:18,541 Inademen. 6 00:01:20,958 --> 00:01:22,208 Uitademen. 7 00:01:25,125 --> 00:01:26,500 Inademen. 8 00:01:40,375 --> 00:01:42,041 Dit is mijn land. 9 00:01:43,583 --> 00:01:44,750 Ons paradijs. 10 00:01:47,291 --> 00:01:49,166 Verborgen voor iedereen. 11 00:01:51,625 --> 00:01:53,958 Hij weet niet dat we hier zijn. 12 00:01:55,791 --> 00:01:56,625 Kom op! 13 00:01:56,708 --> 00:02:01,000 Heen en weer schommelen, als golven groeit het, vechtend om gezien te worden. 14 00:02:01,083 --> 00:02:02,958 Kom op! Breng het! 15 00:02:03,958 --> 00:02:05,125 Kom op! 16 00:02:06,666 --> 00:02:09,250 Houd alles op zijn plaats. 17 00:02:10,416 --> 00:02:11,500 Zoals ik wil. 18 00:02:20,916 --> 00:02:22,125 Hoe ben je op mijn schip terechtgekomen? 19 00:02:22,916 --> 00:02:24,500 Waar kom je vandaan? 20 00:02:24,583 --> 00:02:26,708 Waar kom je vandaan? 21 00:02:27,458 --> 00:02:29,041 Mijn kasteel werd belegerd. 22 00:02:31,500 --> 00:02:34,041 Het bewoog zich tegen de golven in. 23 00:02:35,875 --> 00:02:37,875 Ze bestrijden. 24 00:02:38,500 --> 00:02:40,083 Waar is het gebleven? 25 00:02:40,166 --> 00:02:41,208 Ze overwinnen. 26 00:02:41,291 --> 00:02:42,375 Waar is het gebleven? 27 00:02:42,458 --> 00:02:44,833 Ik hypnotiseer je. 28 00:02:45,666 --> 00:02:48,458 Het grote blauwe monster is boos. 29 00:02:49,625 --> 00:02:50,666 Wachten. 30 00:02:54,291 --> 00:02:56,000 Daar is het. 31 00:02:56,083 --> 00:02:57,958 's Nachts wordt hij zwart... 32 00:03:00,041 --> 00:03:01,666 en laat je slapen, 33 00:03:03,583 --> 00:03:06,458 om je te laten zien wat hij wil dat je ziet... 34 00:03:09,708 --> 00:03:12,250 je verleiden om dichterbij te komen. 35 00:03:15,666 --> 00:03:16,916 En dichterbij. 36 00:03:34,625 --> 00:03:36,708 Lokale brandweerkorpsen 37 00:03:36,791 --> 00:03:40,125 zet je schrap voor een hittegolf voorspeld dat het land zal worden getroffen 38 00:03:40,208 --> 00:03:42,750 midden volgende week. 39 00:03:46,791 --> 00:03:51,541 Een ontmoeting tussen de Griekse premier en de Turkse president wordt bevestigd. 40 00:03:56,625 --> 00:03:59,833 De premier bevestigt dat tientallen migranten zijn verdronken, 41 00:03:59,916 --> 00:04:05,625 toen een boot voor de kust kapseisde met mogelijk nog honderden vermisten... 42 00:04:12,875 --> 00:04:14,416 Verdomme. 43 00:04:35,333 --> 00:04:36,416 Jana! 44 00:04:43,333 --> 00:04:44,708 Wachten. 45 00:04:50,250 --> 00:04:51,500 Waar is je broer? 46 00:04:52,291 --> 00:04:53,791 Ga hem halen voor het avondeten, haast je. 47 00:05:19,250 --> 00:05:20,250 Wauw! 48 00:05:22,833 --> 00:05:24,083 En een bot! 49 00:05:27,458 --> 00:05:28,708 Wat voor soort bot is het? 50 00:05:29,583 --> 00:05:30,583 Ik weet het niet. 51 00:05:32,000 --> 00:05:32,875 Te koop? 52 00:05:32,958 --> 00:05:34,875 Als het voor jou is, 53 00:05:35,916 --> 00:05:38,291 koop er één, krijg de tweede gratis. 54 00:05:39,958 --> 00:05:41,083 En als het voor mij is? 55 00:05:42,541 --> 00:05:45,625 Als het voor jou is, is het van het huis. 56 00:05:46,625 --> 00:05:48,166 Dit is geweldig. 57 00:05:49,875 --> 00:05:51,875 Laten we ze delen, laat mij ze tellen. 58 00:05:54,416 --> 00:05:56,375 Kun je mij helpen, Nabil? 59 00:06:02,125 --> 00:06:04,208 Ze hebben niet eerder opgenomen. 60 00:06:04,291 --> 00:06:06,000 Ze lieten ons geloven. 61 00:06:09,041 --> 00:06:10,500 Misschien morgen. 62 00:06:12,041 --> 00:06:14,125 Als de jongens niet te laat zijn. 63 00:06:14,208 --> 00:06:15,708 Wat bedoel je? 64 00:06:15,791 --> 00:06:17,083 Ze blijven zeggen dat ze komen. 65 00:06:17,166 --> 00:06:19,916 -Ze geven geen antwoord. -Dat zal wel gebeuren als je het probeert. 66 00:06:20,583 --> 00:06:22,375 Ze zou je niet moeten horen. 67 00:06:22,458 --> 00:06:25,083 Breng ons daar dan, verdomme. 68 00:06:26,666 --> 00:06:28,958 Het eten is klaar, bel Adam. 69 00:06:29,041 --> 00:06:30,625 Adam wil niet komen. 70 00:06:31,375 --> 00:06:33,791 Ik zeg het je, bel hem. Geen ruzie meer. 71 00:06:33,875 --> 00:06:35,208 Hij luistert niet naar mij. 72 00:06:35,291 --> 00:06:36,375 Adam! 73 00:06:37,791 --> 00:06:38,958 Adam! 74 00:06:41,000 --> 00:06:42,208 Adam! 75 00:06:48,625 --> 00:06:49,916 Adam! 76 00:06:51,041 --> 00:06:52,541 Adam! 77 00:06:58,291 --> 00:06:59,541 Adam! 78 00:07:08,541 --> 00:07:09,541 Adam! 79 00:07:16,083 --> 00:07:17,208 Adam! 80 00:07:36,041 --> 00:07:39,000 Je vader zal je vermoorden als hij je ziet roken. 81 00:07:44,291 --> 00:07:45,541 Kom bij ons zitten, laten we gaan! 82 00:07:45,625 --> 00:07:46,875 Heb je mij gemist? 83 00:07:49,875 --> 00:07:51,250 Sta op, wees geen wijsneus. 84 00:08:34,250 --> 00:08:35,250 Kom op. 85 00:08:54,250 --> 00:08:55,208 Yasmijn. 86 00:09:09,625 --> 00:09:12,750 Wat is er aan de hand, Adam? Is het eten niet naar jouw smaak? 87 00:09:12,833 --> 00:09:15,250 Het is heerlijk en erg lekker. 88 00:09:17,833 --> 00:09:22,833 Het is bijna net zo lekker als gevuld lamsvlees of... 89 00:09:22,916 --> 00:09:24,416 Genoeg. 90 00:09:25,125 --> 00:09:27,541 Het is in ieder geval beter dan niets. 91 00:09:32,125 --> 00:09:33,500 Wat ben je aan het tekenen? 92 00:09:35,958 --> 00:09:36,958 Kijk. 93 00:09:38,291 --> 00:09:40,791 Dit zijn wij, en dit is onze vuurtoren. 94 00:09:42,541 --> 00:09:44,333 Vuurtoren? 95 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 Wat is dit? 96 00:09:45,333 --> 00:09:46,750 Het is iets dat ik in de zee zag. 97 00:09:46,833 --> 00:09:49,458 Houd op met het verzinnen van dingen, Jana. 98 00:09:49,541 --> 00:09:51,541 Ik verzin niets, het is waar. 99 00:09:53,916 --> 00:09:55,208 Gek! 100 00:09:59,125 --> 00:10:01,125 Trouwens, papa, gisteren... 101 00:10:01,208 --> 00:10:03,375 Ik begroef Adam in het zand en hij maakte zichzelf nat. 102 00:10:06,125 --> 00:10:07,541 Herinneren? 103 00:10:07,625 --> 00:10:09,541 Ze liegt, dat is nooit gebeurd. 104 00:10:09,625 --> 00:10:11,125 -Ja, dat klopt! -Nee, ik zweer het. 105 00:10:11,208 --> 00:10:12,250 Gisteren. 106 00:10:12,875 --> 00:10:14,916 Wanneer gisteren? 107 00:10:15,000 --> 00:10:17,666 Ik bracht hem een krab, dus maakte hij zichzelf nat van angst. 108 00:10:17,750 --> 00:10:18,666 Ik zweer dat ze liegt. 109 00:10:18,750 --> 00:10:20,208 Het zand werd nat. 110 00:10:20,291 --> 00:10:21,416 Stil. 111 00:10:22,541 --> 00:10:24,625 Zeg tegen Adam dat hij zich er niet mee moet bemoeien, mam. 112 00:10:24,708 --> 00:10:27,375 Ik praat trouwens niet tegen jou, Ik praat met mijn moeder. 113 00:10:28,291 --> 00:10:29,625 Eet je eten op, Adam. 114 00:10:30,833 --> 00:10:32,833 Waarom handelen wij alsof alles normaal is? 115 00:10:44,083 --> 00:10:46,500 Ik zweer dat we vastzitten in het midden van nergens. 116 00:10:47,708 --> 00:10:48,708 Nergens. 117 00:10:50,083 --> 00:10:51,500 Zullen wij ook sterven? 118 00:11:00,291 --> 00:11:02,500 Waar hebben jullie het over, mam? 119 00:11:05,916 --> 00:11:07,541 Ik zal de generator controleren. 120 00:11:15,875 --> 00:11:16,750 Eten. 121 00:11:36,166 --> 00:11:38,000 Waarom behandel je je zus zo? 122 00:11:39,958 --> 00:11:41,333 Jij bent alles wat ze heeft. 123 00:11:44,000 --> 00:11:45,875 Het is bijna voorbij, nog één nacht. 124 00:11:49,708 --> 00:11:50,791 Ik meen het. 125 00:11:51,791 --> 00:11:53,166 Dit is de laatste avond, Adam. 126 00:12:17,375 --> 00:12:20,500 Als de generator werkt, doe het licht aan zodat we gezien kunnen worden. 127 00:12:22,875 --> 00:12:24,333 Nee, geef het aan mij. 128 00:12:25,916 --> 00:12:27,375 Adam! 129 00:12:27,458 --> 00:12:30,166 Geef het aan mij. 130 00:12:30,250 --> 00:12:31,375 -Wil je het? -Nee. 131 00:12:31,458 --> 00:12:32,791 -Kom op, ga. -Nee. 132 00:12:33,958 --> 00:12:35,625 -Waar is het? -Daar is het. 133 00:12:37,583 --> 00:12:38,458 Jana! 134 00:12:41,416 --> 00:12:42,750 Help jij mij het aan te steken? 135 00:12:49,541 --> 00:12:52,041 Laten we eens kijken of je hand is groter dan de mijne. 136 00:12:53,833 --> 00:12:54,833 Zo. 137 00:13:01,541 --> 00:13:02,875 Leg je hand hier. 138 00:13:10,666 --> 00:13:11,666 Poging. 139 00:13:14,041 --> 00:13:15,041 Sneller. 140 00:13:16,041 --> 00:13:17,000 Sneller. 141 00:13:18,333 --> 00:13:21,041 Geweldig, goed gedaan! 142 00:13:32,875 --> 00:13:35,625 Waarom doen we het licht aan? elke avond, papa? 143 00:13:37,875 --> 00:13:40,625 Dus degenen die verloren zijn kunnen in het donker hun weg vinden. 144 00:13:45,458 --> 00:13:47,375 Onze ster is prachtig, nietwaar? 145 00:13:47,458 --> 00:13:48,708 Beschermt het ons altijd? 146 00:14:02,125 --> 00:14:04,041 Kom op, doe dit. 147 00:14:04,125 --> 00:14:05,791 Ga slapen. 148 00:14:05,875 --> 00:14:07,958 Ga slapen, tijd voor bed! 149 00:14:08,041 --> 00:14:10,583 Overeengekomen? Sluit nu je ogen. 150 00:14:11,250 --> 00:14:12,291 Nee. 151 00:14:13,375 --> 00:14:16,375 Genoeg gespeeld, het is bedtijd. 152 00:14:16,458 --> 00:14:18,000 Nee. 153 00:14:18,083 --> 00:14:19,291 Luister naar mij. 154 00:14:19,958 --> 00:14:22,958 Hoe eerder je slaapt, hoe sneller morgen komt. 155 00:14:23,041 --> 00:14:23,958 Nee. 156 00:14:25,791 --> 00:14:28,041 -Ik wil blijven... -Wat ga je doen? 157 00:14:28,125 --> 00:14:30,166 Ik wil spelen. 158 00:14:30,708 --> 00:14:32,708 Niet meer spelen. Dat is genoeg voor vandaag. 159 00:14:32,791 --> 00:14:34,458 Mama! 160 00:14:34,541 --> 00:14:36,416 Kom op, sluit je ogen. 161 00:14:46,166 --> 00:14:47,208 Jana. 162 00:14:49,291 --> 00:14:50,416 Welterusten. 163 00:14:54,125 --> 00:14:55,416 Welterusten. 164 00:15:09,375 --> 00:15:12,291 Eén, twee, drie. 165 00:15:13,000 --> 00:15:14,125 Stil. 166 00:15:14,208 --> 00:15:17,125 Grootvader zei: tellen tot 100 honderd keer, 167 00:15:17,208 --> 00:15:18,333 je valt sneller in slaap. 168 00:15:18,416 --> 00:15:19,750 Tel dan in je hoofd. 169 00:15:21,000 --> 00:15:25,666 Eén, twee, drie, vier, vijf… 170 00:15:25,750 --> 00:15:28,375 Ik zweer het, Jana, als je blijft tellen, zal ik... 171 00:15:28,458 --> 00:15:29,958 Mag ik naast je slapen? 172 00:15:30,041 --> 00:15:31,041 Nee. 173 00:15:32,583 --> 00:15:35,083 Denk je aan haar voordat je slaapt? 174 00:15:51,583 --> 00:15:54,875 Het werkt! Het werkt! 175 00:15:54,958 --> 00:15:58,166 Hoe werkt het nu? Ik ben geweest Ik probeer het sinds vanochtend te repareren. 176 00:15:58,833 --> 00:16:00,125 Het werkt! 177 00:16:00,208 --> 00:16:02,625 Alle deuren gaan voor ons open. 178 00:16:06,541 --> 00:16:08,166 Ik mis je. 179 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 Ik mis je. 180 00:16:10,208 --> 00:16:12,458 Mis je mij niet? 181 00:16:19,583 --> 00:16:21,208 De kinderen zullen wakker worden en weggaan. 182 00:16:22,000 --> 00:16:24,541 Help mij opruimen, morgen moeten we vroeg opstaan. 183 00:16:24,625 --> 00:16:26,208 Kom op, lieverd. 184 00:16:27,500 --> 00:16:29,791 -Wat wil je? -De kinderen worden niet wakker. 185 00:18:28,666 --> 00:18:29,875 Wat is dit? 186 00:18:31,708 --> 00:18:33,875 Kom niet in de buurt van het water, Jana, het zou je naar binnen kunnen trekken. 187 00:18:33,958 --> 00:18:36,541 -Luister naar je moeder. -Onzin, ik hoop dat het gebeurt. 188 00:18:36,625 --> 00:18:37,916 Weet jij hoe je stenen moet gooien? 189 00:18:39,333 --> 00:18:42,125 -Kom op, nu. -Ok beste. 190 00:18:45,125 --> 00:18:47,208 Waarom zijn je vrienden niet gekomen? 191 00:18:47,291 --> 00:18:48,625 Ze kunnen elk moment arriveren. 192 00:18:48,708 --> 00:18:50,375 Mijn vrienden zijn er. 193 00:18:50,458 --> 00:18:53,541 Ze spelen een beetje, ze zwemmen. 194 00:18:56,583 --> 00:18:58,000 Elk moment? 195 00:19:01,416 --> 00:19:02,958 Ze zouden hier inmiddels moeten zijn. 196 00:19:08,125 --> 00:19:09,500 Ze hebben ons bedrogen. 197 00:19:12,000 --> 00:19:13,625 Hadden we maar niet het volledige bedrag betaald. 198 00:19:15,958 --> 00:19:17,833 Waarom zijn de golven zo hoog, mam? 199 00:19:18,458 --> 00:19:19,458 Jana! 200 00:19:22,500 --> 00:19:24,708 -Neem dit, druk erop. -Vind je dit leuk? 201 00:19:24,791 --> 00:19:26,958 -Nee, zoals dit. -Maar ik wil dit doen. 202 00:19:27,041 --> 00:19:29,750 -Dit is goed. -Maar die zijn mooier. 203 00:19:29,833 --> 00:19:32,916 De stenen die niet plat zijn. 204 00:19:36,583 --> 00:19:38,333 Ik ben beter in het gooien van stenen. 205 00:19:38,416 --> 00:19:39,875 Laat het mij dan zien. 206 00:19:42,416 --> 00:19:43,416 Wauw! 207 00:19:44,750 --> 00:19:47,166 -Wauw! -Wie kan hoger gooien? 208 00:19:49,416 --> 00:19:51,625 Weet je zeker dat ze weten waar we zijn? 209 00:19:52,708 --> 00:19:55,125 Ik ga het proberen. 210 00:20:15,958 --> 00:20:17,791 Ik ga naar het strand. 211 00:22:05,375 --> 00:22:06,541 Hallo? 212 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 Kan iemand mij horen? 213 00:22:15,166 --> 00:22:16,250 Hallo? 214 00:22:19,750 --> 00:22:21,333 Kan iemand mij horen? 215 00:22:58,666 --> 00:22:59,583 Hallo? 216 00:23:00,625 --> 00:23:02,250 Kan iemand mij horen? 217 00:23:41,416 --> 00:23:42,583 Jana! 218 00:23:45,000 --> 00:23:48,500 Wat ben je aan het doen, Jana? 219 00:23:51,458 --> 00:23:52,458 Jana! 220 00:24:16,500 --> 00:24:17,750 Nabil! 221 00:24:17,833 --> 00:24:19,166 Ik zal het repareren. 222 00:24:25,625 --> 00:24:28,750 -O God, Nabil. -Ik zei dat ik het zou repareren. 223 00:25:25,000 --> 00:25:26,250 Maak geen geluid. 224 00:25:27,166 --> 00:25:28,666 Niet spatten. 225 00:25:31,958 --> 00:25:33,375 Het is zoeken geweest. 226 00:25:34,000 --> 00:25:35,458 En hij weet dat we hier zijn. 227 00:25:38,500 --> 00:25:40,583 Het trekt je naar binnen, door middel van magie. 228 00:25:45,583 --> 00:25:48,791 De kleine golf is verdwenen. 229 00:26:05,250 --> 00:26:06,208 Hallo? 230 00:26:07,208 --> 00:26:08,958 Hallo? Kan iemand mij horen? 231 00:26:10,291 --> 00:26:11,416 Hallo? 232 00:26:14,500 --> 00:26:16,125 Kan iemand mij horen? 233 00:26:16,750 --> 00:26:18,875 In godsnaam, we hebben kinderen. 234 00:26:18,958 --> 00:26:20,250 Kan iemand mij horen? 235 00:26:22,791 --> 00:26:25,666 Hallo? Wij hebben kinderen. 236 00:26:26,500 --> 00:26:28,000 Kan iemand mij horen? 237 00:26:45,583 --> 00:26:47,500 Ik zal het straks nog eens proberen. 238 00:26:52,416 --> 00:26:54,041 Probeer je het? 239 00:26:56,541 --> 00:26:57,666 Wat als je dat niet kunt? 240 00:27:05,791 --> 00:27:07,750 Welke andere opties hebben we? 241 00:27:19,708 --> 00:27:22,000 Heb ik ooit beloofd en niet geleverd? 242 00:27:25,916 --> 00:27:27,583 Ik ga Jana zoeken. 243 00:27:59,875 --> 00:28:02,416 "Allah belast geen persoon buiten hun bereik." 244 00:28:04,875 --> 00:28:07,291 ‘Ze worden beloond voor het goede dat ze hebben verdiend." 245 00:28:09,541 --> 00:28:12,666 "Onze Heer! Straf ons niet als we het vergeten of in fouten vervallen." 246 00:28:14,916 --> 00:28:20,041 ‘Leg ons geen last op zo lag U op degenen vóór ons." 247 00:28:23,291 --> 00:28:27,791 ‘En vergeef ons, vergeef ons en heb medelijden met ons.” 248 00:28:29,916 --> 00:28:34,666 ‘Jij bent onze Heer. Vergeef ons en heb medelijden met ons.” 249 00:28:58,583 --> 00:29:00,750 Mama! 250 00:29:04,791 --> 00:29:08,208 Mogen we het houden, mama? 251 00:29:09,375 --> 00:29:11,041 Ben je serieus? 252 00:29:11,125 --> 00:29:13,583 Hoe vaak heb ik het je al verteld niet het water in gaan? 253 00:29:14,416 --> 00:29:16,958 Zie je niet hoe ruw de zee is? Je zus kan niet zwemmen. 254 00:29:17,041 --> 00:29:18,541 Er is overal water, wat kunnen we doen? 255 00:29:18,625 --> 00:29:19,791 Wat is het probleem? 256 00:29:21,958 --> 00:29:23,000 Waar heb je het gevonden? 257 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Leg het terug waar je het gevonden hebt. 258 00:29:27,375 --> 00:29:28,208 Gaan. 259 00:29:34,666 --> 00:29:35,791 Wat is dat? 260 00:29:42,791 --> 00:29:47,750 We zijn er, kom! 261 00:29:47,833 --> 00:29:49,125 We zijn er! 262 00:29:50,000 --> 00:29:51,958 -We zijn er! -Waar zijn ze? 263 00:29:52,041 --> 00:29:53,458 Ze zijn daar! 264 00:29:54,500 --> 00:29:55,791 -Waar? -Daar. 265 00:29:57,916 --> 00:30:00,416 Zie je ze niet? Ze zijn daar. 266 00:30:03,541 --> 00:30:05,250 Maak hier geen grapjes over. 267 00:30:09,791 --> 00:30:11,000 Nu blij? 268 00:30:11,875 --> 00:30:13,666 We moeten bij elkaar blijven terwijl wij hier zijn, 269 00:30:13,750 --> 00:30:15,916 of de dingen zullen erger worden zoals voorheen. 270 00:30:16,000 --> 00:30:17,250 Is dit wat je wilt? 271 00:30:20,750 --> 00:30:22,250 Kom op, neem het terug. 272 00:30:23,708 --> 00:30:24,875 Doe het. 273 00:30:24,958 --> 00:30:26,166 Laten we het hier houden. 274 00:30:33,458 --> 00:30:36,416 Er komt niemand! Zelfs met het licht aan. 275 00:30:38,750 --> 00:30:40,125 Ik wil deze plek verlaten. 276 00:30:40,208 --> 00:30:41,958 Dat willen we allemaal. 277 00:30:42,541 --> 00:30:44,666 Waar wachten we op? Ik ben het wachten beu. 278 00:30:46,250 --> 00:30:49,333 Je moet naar je moeder luisteren. Schakel het opnieuw in. 279 00:30:49,416 --> 00:30:51,916 Mam ziet de goede dingen die ik doe niet, pap. 280 00:30:52,541 --> 00:30:54,375 Ze ziet altijd de slechte dingen. 281 00:30:54,958 --> 00:30:56,208 Geloof me, ze ziet het. 282 00:30:56,791 --> 00:30:58,750 Maar ze heeft haar manier om het te laten zien. 283 00:30:59,666 --> 00:31:01,791 Help ons deze plek te verlaten. 284 00:31:04,750 --> 00:31:07,166 Zo! Sneller! 285 00:31:11,333 --> 00:31:13,375 Werkt het? 286 00:31:14,833 --> 00:31:17,583 Ja. Zo, sneller! 287 00:31:19,000 --> 00:31:21,291 Het zal werken. 288 00:31:24,458 --> 00:31:26,958 Gaan we een nacht doorbrengen met draaien? 289 00:31:28,291 --> 00:31:30,125 Ga naar beneden en kijk naar de horizon. Kun je? 290 00:31:51,791 --> 00:31:54,333 Waar zijn jullie klootzakken? 291 00:32:41,583 --> 00:32:42,791 Waar luister je naar? 292 00:32:44,625 --> 00:32:46,000 Je zult het niet leuk vinden. 293 00:32:48,333 --> 00:32:49,500 Hoe zou je dat weten? 294 00:33:14,583 --> 00:33:15,791 Zoals dit. 295 00:33:22,458 --> 00:33:23,458 Zoals dit. 296 00:33:55,125 --> 00:33:57,416 Ik zag een inktvis in het water. Wij moeten eten. 297 00:34:00,625 --> 00:34:03,416 Ga niet alleen. Ik ga met je mee. 298 00:34:13,583 --> 00:34:14,458 Nabil! 299 00:34:16,666 --> 00:34:18,166 Kom hier. 300 00:34:18,250 --> 00:34:21,208 Kijk, papa, daar zit een inktvis. Laat mij het vangen. 301 00:34:21,333 --> 00:34:22,166 Kom hier. 302 00:34:26,666 --> 00:34:28,208 Oké, ga je gang, vang het op. 303 00:34:28,291 --> 00:34:30,375 -Geef me een momentje. - Vang het. 304 00:34:32,500 --> 00:34:33,708 Nee, dit is genoeg. 305 00:34:33,791 --> 00:34:35,666 Wacht even. 306 00:34:35,750 --> 00:34:37,375 Nee, Adam! 307 00:34:37,458 --> 00:34:39,041 Ga uit het water, Adam. 308 00:34:40,208 --> 00:34:41,458 Adam! 309 00:34:42,541 --> 00:34:44,875 Geef het aan mij. Laat mij het hebben. 310 00:34:49,666 --> 00:34:50,583 Kom op! 311 00:35:08,958 --> 00:35:10,083 Dit is genoeg. 312 00:35:59,375 --> 00:36:00,625 Adam? 313 00:37:31,958 --> 00:37:33,958 -Ik weet het niet. -Wat is er gebeurd? 314 00:37:34,041 --> 00:37:35,500 O, mijn God! 315 00:37:35,583 --> 00:37:37,875 O, mijn God. 316 00:37:37,958 --> 00:37:39,041 Het is oké. 317 00:37:41,375 --> 00:37:42,416 Ga naar boven. 318 00:37:46,541 --> 00:37:47,791 Wat is er gebeurd? 319 00:37:54,416 --> 00:37:56,375 O, mijn God. 320 00:37:57,375 --> 00:37:59,166 O, mijn God! 321 00:38:00,791 --> 00:38:02,166 O, mijn God! 322 00:38:02,791 --> 00:38:04,041 O, mijn God! 323 00:38:06,916 --> 00:38:08,333 O, mijn God! 324 00:38:12,666 --> 00:38:14,833 -Vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd. -Ik weet het niet. 325 00:38:14,916 --> 00:38:16,625 Laat Jana het niet zien. 326 00:38:23,083 --> 00:38:24,791 Ik zal een verband voor de wond halen. 327 00:38:34,166 --> 00:38:37,166 Wat is er met je gebeurd? Wat zat er in het water? 328 00:38:37,250 --> 00:38:38,875 Breng schoon water mee. 329 00:38:39,583 --> 00:38:41,083 Jara. 330 00:38:42,000 --> 00:38:43,208 Wat zei je? 331 00:38:45,625 --> 00:38:47,250 Geef me een laken. 332 00:42:14,250 --> 00:42:16,208 Blijf het proberen. 333 00:42:21,958 --> 00:42:23,208 Yasmijn. 334 00:42:24,375 --> 00:42:25,541 Yasmijn! 335 00:42:51,916 --> 00:42:57,291 Station 34.644, oost, naar alle stations. 336 00:42:57,958 --> 00:42:59,208 Naar alle stations. 337 00:43:00,083 --> 00:43:05,125 Station 34.644, oost, naar alle stations. 338 00:43:06,750 --> 00:43:08,500 34… 339 00:43:08,583 --> 00:43:11,458 644 oost. 340 00:43:13,166 --> 00:43:14,916 Voor iedereen die ons kan horen. 341 00:43:17,791 --> 00:43:23,375 Onze locatie is 34.212 noord. 342 00:43:23,458 --> 00:43:27,875 33.644 oost. 343 00:43:32,125 --> 00:43:33,708 Wat is deze onzin? 344 00:44:25,666 --> 00:44:27,666 Werk, stuk stront! 345 00:44:32,333 --> 00:44:33,416 Pa. 346 00:44:34,541 --> 00:44:36,041 Geef het aan je zuster om te eten. 347 00:44:41,458 --> 00:44:42,625 Kom op, eet. 348 00:44:45,041 --> 00:44:46,625 Wat ben je aan het doen? 349 00:44:46,708 --> 00:44:48,416 Ik zet een val voor ze. 350 00:44:49,041 --> 00:44:49,958 WHO? 351 00:44:53,458 --> 00:44:55,125 Werk, stuk stront! 352 00:45:35,000 --> 00:45:37,875 Kom op! 353 00:45:40,791 --> 00:45:41,791 Kom op. 354 00:45:41,875 --> 00:45:42,833 Kom op, Jana, sta op. 355 00:45:42,916 --> 00:45:44,541 Wat ben je aan het doen? Kom op. 356 00:45:44,625 --> 00:45:46,625 Ga naar binnen, kom op. Jana! 357 00:46:53,041 --> 00:46:57,125 Ze zeggen dat mijn land klein is 358 00:46:57,208 --> 00:47:01,583 En mijn land wordt belegerd door woede 359 00:47:01,666 --> 00:47:05,375 Trots is woede en liefde is woede 360 00:47:05,458 --> 00:47:08,791 En de mooiste woede is mijn land 361 00:47:09,750 --> 00:47:13,791 Ze zeggen dat mijn land klein is 362 00:47:13,875 --> 00:47:18,000 En mijn land wordt belegerd door woede 363 00:47:18,083 --> 00:47:21,458 Trots is woede en liefde is woede 364 00:47:21,541 --> 00:47:23,166 Ik hou van jou 365 00:47:23,250 --> 00:47:26,125 En de mooiste woede is mijn land 366 00:47:26,208 --> 00:47:30,125 En ze zeggen dat we met weinigen zijn, en dus zijn we met weinigen 367 00:47:30,208 --> 00:47:33,458 Ons land is goedheid en schoonheid 368 00:47:34,291 --> 00:47:40,791 Ze blijven maar zeggen: het maakt niet uit Een paar rotsen en heuvels... 369 00:48:12,333 --> 00:48:13,458 Mam. 370 00:48:14,916 --> 00:48:16,000 Mama. 371 00:48:45,833 --> 00:48:48,958 Waar ga je heen? Komen. 372 00:48:54,541 --> 00:48:55,541 Adam. 373 00:48:56,958 --> 00:48:58,041 Niet doen, Adam! 374 00:49:24,458 --> 00:49:25,583 Adam. 375 00:49:30,708 --> 00:49:31,833 Adam! 376 00:49:32,750 --> 00:49:34,166 Kom eens kijken, mama. 377 00:49:36,375 --> 00:49:38,000 Wat ben je aan het doen, lieverd? 378 00:49:38,083 --> 00:49:39,666 Kom kijken. 379 00:49:41,375 --> 00:49:42,916 Zoetwater? 380 00:49:46,833 --> 00:49:48,000 Zoetwater! 381 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Zoetwater. 382 00:50:33,375 --> 00:50:36,000 Drinken, Jana. 383 00:52:32,541 --> 00:52:33,708 Kom op. 384 00:52:35,375 --> 00:52:37,666 Alles komt goed. 385 00:52:48,500 --> 00:52:50,750 Kom op, sta op en fris je op. 386 00:52:53,166 --> 00:52:55,208 Sta op, we moeten eten maken. 387 00:52:55,291 --> 00:52:56,833 Kom op, sta op. 388 00:52:58,583 --> 00:53:01,291 Opstaan, opfrissen. 389 00:53:01,375 --> 00:53:03,291 Blijf naar de horizon kijken. 390 00:53:04,708 --> 00:53:06,333 Er zou iemand moeten komen. 391 00:53:11,125 --> 00:53:12,750 Kijk jij mee met mij? 392 00:53:20,375 --> 00:53:22,375 Kom op, lieverd, sta op. 393 00:53:23,625 --> 00:53:26,208 Waar is Adam? Waar is Jana? 394 00:53:27,125 --> 00:53:28,541 Waar is Jana? 395 00:53:42,500 --> 00:53:43,666 Jana? 396 00:53:47,291 --> 00:53:48,458 Jana? 397 00:53:50,416 --> 00:53:51,583 Jana? 398 00:53:56,500 --> 00:53:57,625 Jana! 399 00:54:02,583 --> 00:54:04,125 Mama! 400 00:54:10,083 --> 00:54:12,125 Mama! 401 00:54:14,958 --> 00:54:16,208 Mama! 402 00:54:19,083 --> 00:54:22,333 Jana! 403 00:54:28,458 --> 00:54:29,541 Jana! 404 00:54:33,375 --> 00:54:34,666 Jana! 405 00:54:40,208 --> 00:54:42,416 Jana! 406 00:54:52,833 --> 00:54:55,708 Wees niet bang. Houd mij vast. 407 00:54:57,000 --> 00:54:58,875 Kom op. 408 00:54:59,791 --> 00:55:01,500 Vergeef mij, mijn dochter. 409 00:55:02,875 --> 00:55:05,750 Vergeef mij. 410 00:55:07,458 --> 00:55:08,583 Vergeef mij. 411 00:55:11,500 --> 00:55:13,125 Met één adem, 412 00:55:14,625 --> 00:55:16,125 voorbij de golven, 413 00:55:17,375 --> 00:55:19,000 voorbij de hemel, 414 00:55:20,166 --> 00:55:22,291 totdat we de kust bereiken. 415 00:55:23,750 --> 00:55:26,500 Inademen. Uitademen. 416 00:55:27,625 --> 00:55:28,916 Wij zijn hier. 417 00:55:30,458 --> 00:55:32,916 Open nu je ogen. 418 00:55:59,291 --> 00:56:00,958 Mama! 419 00:56:14,750 --> 00:56:15,791 Mama! 420 00:56:18,708 --> 00:56:22,416 Mama verdrinkt! 421 00:56:23,791 --> 00:56:25,458 Mama! 422 00:56:28,916 --> 00:56:31,833 Adam! 423 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 Mama! 424 00:56:33,000 --> 00:56:34,000 Yasmijn! 425 00:56:34,750 --> 00:56:37,291 Wat gebeurt er? 426 00:56:37,375 --> 00:56:38,583 Wat? 427 00:56:39,833 --> 00:56:41,125 Mama! 428 00:56:41,208 --> 00:56:42,958 Mama! Antwoord mij! Wat is er gebeurd? 429 00:56:43,041 --> 00:56:45,125 Adam! Jana! 430 00:56:45,208 --> 00:56:46,708 Mama! 431 00:56:55,041 --> 00:56:56,083 Adam! 432 00:57:02,708 --> 00:57:03,833 Yasmijn. 433 00:57:07,541 --> 00:57:08,750 Yasmijn! 434 00:58:00,166 --> 00:58:02,250 Als iemand mij kan horen, 435 00:58:03,833 --> 00:58:05,083 We zijn een familie die hier gestrand is. 436 00:58:06,625 --> 00:58:08,458 Midden in de zee. 437 00:58:09,041 --> 00:58:10,666 We hebben geen eten of water. 438 00:58:15,333 --> 00:58:16,750 Papa is gewond. 439 00:58:18,416 --> 00:58:19,583 En mama… 440 00:58:21,583 --> 00:58:22,791 Wij zijn gestrand. 441 00:59:33,208 --> 00:59:35,208 Ik droom van koffie. 442 00:59:41,458 --> 00:59:42,625 Adam? 443 00:59:43,541 --> 00:59:45,458 Kun je een kopje koffie voor me zetten? 444 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Je wordt zoals ik. 445 01:00:03,000 --> 01:00:04,791 Maak mij die koffie, alsjeblieft. 446 01:00:05,625 --> 01:00:08,458 Ik heb hard gewerkt zodat je niet hoeft te lijden. 447 01:00:09,250 --> 01:00:11,708 Waarom denk je dat we hier kwamen? 448 01:00:13,375 --> 01:00:15,500 We dachten dat we je konden redden. 449 01:00:15,583 --> 01:00:18,500 Maar niemand kan aan zijn verleden ontsnappen. 450 01:00:19,708 --> 01:00:22,291 Gebroken geesten zijn moeilijker te verdragen dan de dood. 451 01:00:26,708 --> 01:00:29,083 Wanneer je je familie verliest, 452 01:00:30,333 --> 01:00:33,541 als je je stem verliest, 453 01:00:33,625 --> 01:00:35,041 jouw waardigheid, 454 01:00:37,625 --> 01:00:40,791 en beetje bij beetje verlies je 455 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 alles waar je voor hebt gevochten. 456 01:00:45,416 --> 01:00:46,666 Alles wat er nog over is... 457 01:00:47,708 --> 01:00:49,083 is de zee. 458 01:01:07,875 --> 01:01:09,833 Vertel me wat ik moet doen. 459 01:01:17,333 --> 01:01:19,500 Nu zie ik alles voor me. 460 01:01:21,250 --> 01:01:22,416 Wat zie je? 461 01:01:26,333 --> 01:01:27,541 Waar is Jana? 462 01:01:30,833 --> 01:01:32,041 Ze droomt. 463 01:02:57,500 --> 01:03:00,875 Nabil! 464 01:03:11,541 --> 01:03:13,625 Laat ons met rust! 465 01:03:17,541 --> 01:03:18,583 Nabil! 466 01:03:18,666 --> 01:03:20,791 Nabil. 467 01:03:20,875 --> 01:03:22,958 Yasmijn! 468 01:03:26,375 --> 01:03:27,458 Yasmijn. 469 01:03:28,500 --> 01:03:29,458 Nabil! 470 01:04:14,375 --> 01:04:15,208 Pa? 471 01:04:17,458 --> 01:04:20,750 Wat heeft jou hier gebracht, papa? 472 01:04:21,625 --> 01:04:23,333 Zijn we aangekomen? 473 01:04:23,416 --> 01:04:26,000 Waar? Wat heeft je hier gebracht? 474 01:04:28,125 --> 01:04:29,208 Daar is ze. 475 01:04:31,750 --> 01:04:32,791 Kijk, daar is ze. 476 01:04:32,875 --> 01:04:34,666 Er is niemand, papa. 477 01:07:52,625 --> 01:07:54,583 Luister, Jana. 478 01:07:56,083 --> 01:07:57,375 We zijn er bijna. 479 01:07:58,375 --> 01:07:59,708 We zullen bij mama en papa zijn. 480 01:08:00,708 --> 01:08:05,333 Luister, kijk naar mij. Glimlach en adem. 481 01:08:07,000 --> 01:08:10,416 Meer! 482 01:08:17,208 --> 01:08:19,708 Kom op, ik weet dat je me kunt horen. 483 01:08:19,791 --> 01:08:22,250 Genoeg. 484 01:08:24,583 --> 01:08:26,416 Steen, papier, schaar. 485 01:08:30,291 --> 01:08:32,083 Nee! 486 01:08:32,166 --> 01:08:34,750 Ze zullen ons zien, het licht is ingeschakeld, maar maak je geen zorgen. 487 01:08:38,083 --> 01:08:40,500 Laten we spelen zoals we vroeger deden. 488 01:08:42,250 --> 01:08:44,875 We deden onze ogen dicht, weet je nog? 489 01:08:49,500 --> 01:08:52,833 Haal diep adem, net als ik. Poging. 490 01:08:54,416 --> 01:08:55,750 Je zult zo rusten. 491 01:08:58,708 --> 01:09:00,000 Inademen. 492 01:09:01,541 --> 01:09:02,625 Uitademen. 493 01:09:04,250 --> 01:09:05,583 Adem in… 494 01:09:09,458 --> 01:09:11,916 totdat we de kust bereiken. 495 01:09:12,000 --> 01:09:13,416 Hoor je mij? 496 01:09:14,291 --> 01:09:16,250 Voorbij de hemel. 497 01:09:16,333 --> 01:09:18,500 Het gras groeit overal. 498 01:09:19,291 --> 01:09:21,041 En kijk naar het zandkasteel. 499 01:09:21,666 --> 01:09:23,125 Het is precies zoals je het hebt achtergelaten. 500 01:09:30,541 --> 01:09:32,125 Kijk, het is de vuurtoren die je tekent. 501 01:09:32,916 --> 01:09:34,250 Inademen. 502 01:09:35,458 --> 01:09:36,291 Uitademen. 503 01:09:36,375 --> 01:09:37,500 Kom op. 504 01:09:37,583 --> 01:09:39,458 Inademen. 505 01:09:39,541 --> 01:09:40,958 Nog een tekening? 506 01:09:41,041 --> 01:09:42,333 Uitademen. 507 01:09:42,416 --> 01:09:43,375 En dat ben ik. 508 01:09:43,458 --> 01:09:44,833 -Inademen. -Hoor je de vogels? 509 01:09:46,083 --> 01:09:47,375 Uitademen. 510 01:09:47,958 --> 01:09:49,541 -En de bloemen daar. -Inademen. 511 01:09:50,625 --> 01:09:52,875 Uitademen. 512 01:09:53,458 --> 01:09:55,458 Inademen. 513 01:09:56,458 --> 01:09:57,708 Kijk hoe mooi het is. 514 01:09:59,333 --> 01:10:00,416 Jij hebt dit allemaal gemaakt. 515 01:10:05,041 --> 01:10:06,416 Dit is allemaal van jou, Jana. 516 01:10:10,916 --> 01:10:12,041 Er is een sprinkhaan. 517 01:10:13,625 --> 01:10:15,375 En het is ook groot. 518 01:10:25,666 --> 01:10:27,208 Ik heb een cadeau voor je. 519 01:10:46,708 --> 01:10:48,083 Ik heb je hulp nodig. 520 01:10:50,458 --> 01:10:52,875 -Waar gaan we heen? -Thuis. 521 01:10:52,958 --> 01:10:54,625 Wil je niet naar huis? 522 01:10:54,708 --> 01:10:56,208 Help me ermee te vliegen, zodat ze ons kunnen zien. 523 01:10:57,208 --> 01:10:58,583 Mama en papa? 524 01:10:59,208 --> 01:11:00,541 Ja, ze komen. 525 01:11:12,875 --> 01:11:14,166 Houd het stevig vast. 526 01:11:31,083 --> 01:11:32,208 Ze zullen ons zien. 527 01:11:33,708 --> 01:11:35,458 Zelfs God zal ons zien. 528 01:11:50,958 --> 01:11:52,166 We verdrinken. 529 01:12:02,500 --> 01:12:04,125 Kan iemand mij horen? 530 01:12:05,416 --> 01:12:06,916 Kan iemand mij horen? 531 01:12:07,833 --> 01:12:09,791 Kan iemand mij horen? 532 01:12:34,666 --> 01:12:35,583 Hallo? 533 01:12:37,666 --> 01:12:40,000 -Kun je mij horen? -Hallo? 534 01:12:40,083 --> 01:12:42,375 -Hallo. -Hallo? 535 01:12:42,458 --> 01:12:44,500 -Kun je mij horen? -Kun je mij horen? 536 01:12:44,583 --> 01:12:46,208 Hallo? 537 01:12:46,875 --> 01:12:47,875 Hoeveel ben jij? 538 01:12:47,958 --> 01:12:50,083 We zijn maar met z'n tweeën. 539 01:12:50,166 --> 01:12:52,958 We hebben hulp nodig, we zijn twee kinderen. 540 01:12:53,041 --> 01:12:54,000 Alleen. 541 01:12:54,083 --> 01:12:55,750 Kent u uw laatste coördinaten? 542 01:12:55,833 --> 01:12:57,000 Ja. 543 01:12:57,666 --> 01:12:58,875 Wat zijn ze? 544 01:13:00,083 --> 01:13:01,916 Toen we voor het laatst controleerden, waren we binnen 545 01:13:02,875 --> 01:13:07,541 33.846 noorden, 546 01:13:07,625 --> 01:13:13,125 33.025 oost. 547 01:13:14,416 --> 01:13:15,791 We hebben ongeveer een uur nodig. 548 01:13:26,583 --> 01:13:28,250 Wat is er gebeurd? 549 01:13:28,333 --> 01:13:29,583 Het is de generator. 550 01:13:32,125 --> 01:13:33,375 Blijf hier. 551 01:13:57,083 --> 01:13:58,208 Waarom? 552 01:14:05,791 --> 01:14:06,958 Adam? 553 01:14:07,916 --> 01:14:08,958 Adam? 554 01:14:10,291 --> 01:14:11,333 Adam? 555 01:14:11,416 --> 01:14:12,458 Kom hier. 556 01:14:15,041 --> 01:14:16,000 Adam! 557 01:14:17,041 --> 01:14:18,166 Adam! 558 01:14:19,750 --> 01:14:21,208 Help mij, Jana. 559 01:14:28,416 --> 01:14:30,541 Dat zei je niet Komen papa en mama? 560 01:14:30,625 --> 01:14:33,250 Neem dit en maak hem snel leeg, Jana. Kom op. 561 01:14:48,125 --> 01:14:48,958 Wat is er aan de hand, Adam? 562 01:14:49,041 --> 01:14:51,208 Niets, ik maak iets voor je... 563 01:14:52,041 --> 01:14:54,625 om te dragen als ik je dat vraag. 564 01:15:03,291 --> 01:15:04,250 Wat is er aan de hand? 565 01:15:06,083 --> 01:15:07,083 Niets. 566 01:15:18,166 --> 01:15:19,541 Ik begon het te begrijpen. 567 01:15:22,000 --> 01:15:23,458 Ik zat thuis. 568 01:15:26,000 --> 01:15:28,708 Om dit te bereiken moeten we het onthouden. 569 01:15:30,333 --> 01:15:31,541 Weet je nog? 570 01:15:32,500 --> 01:15:34,250 Of ben ik het die het zich niet meer herinnert? 571 01:15:39,041 --> 01:15:40,458 Misschien is het allemaal een illusie. 572 01:16:54,833 --> 01:16:56,708 Kijk, Adam. 573 01:16:58,500 --> 01:17:00,750 -We zijn er! -We zijn er! 574 01:17:00,833 --> 01:17:04,166 -Hoi! We zijn er! -We zijn er! 575 01:17:04,250 --> 01:17:05,833 -Help ons, we zijn er. -We zijn er! 576 01:17:05,916 --> 01:17:07,916 -We zijn er! -We zijn er! 577 01:17:08,000 --> 01:17:10,375 We zijn er! Hoi! 578 01:17:10,458 --> 01:17:13,666 -Ze gaan weg. -We zijn er! 579 01:17:27,958 --> 01:17:29,833 Ik breng je naar hen toe, wacht. 580 01:17:38,916 --> 01:17:40,250 Adam! 581 01:17:40,333 --> 01:17:45,500 Laat me hier niet achter, Adam! 582 01:17:45,583 --> 01:17:46,666 Ik ben zo terug. 583 01:17:46,750 --> 01:17:50,083 Laat mij hier niet achter. Verlaat mij niet! 584 01:18:15,791 --> 01:18:17,291 Adam! 585 01:18:27,000 --> 01:18:30,125 Adam! 586 01:18:54,333 --> 01:18:55,708 Jana. 587 01:18:57,333 --> 01:19:00,666 Kom op, lieverd, wees niet bang. 588 01:19:02,916 --> 01:19:04,041 Kom op. 589 01:19:04,125 --> 01:19:07,041 Kom op, lieverd. 590 01:19:07,916 --> 01:19:09,791 Kom op, wees niet bang. 591 01:19:34,708 --> 01:19:36,541 Jara! 592 01:19:42,416 --> 01:19:43,416 Jara! 593 01:20:47,083 --> 01:20:48,541 Nee. 594 01:20:51,625 --> 01:20:54,041 Laten we een foto maken, Jana. 595 01:20:54,125 --> 01:20:56,208 Ga haar halen. 596 01:21:00,916 --> 01:21:02,000 Wat? 597 01:21:05,125 --> 01:21:06,083 Jana? 598 01:21:06,833 --> 01:21:08,583 -Kom, Jana. -Kom op. 599 01:21:08,666 --> 01:21:10,958 -Kom met ons op de foto. - Breng Yara mee. 600 01:21:11,041 --> 01:21:12,333 -Komen. -Kom hier. 601 01:21:13,250 --> 01:21:14,625 Kom op. 602 01:24:26,958 --> 01:24:28,541 Waarom heb je mij verlaten? 603 01:24:30,833 --> 01:24:31,958 Ik ben hier. 604 01:28:07,291 --> 01:28:09,208 Met één adem, 605 01:28:09,958 --> 01:28:11,708 voorbij de golven, 606 01:28:12,250 --> 01:28:16,583 voorbij de hemel, totdat ik de kust bereik. 607 01:28:18,250 --> 01:28:21,875 Adem in, adem uit. 608 01:28:23,125 --> 01:28:26,791 Adem in, adem uit. 609 01:28:28,166 --> 01:28:31,125 Wij zijn hier. En nu, 610 01:28:32,000 --> 01:28:33,458 open je ogen. 611 01:36:27,833 --> 01:36:32,833 Ondertiteling vertaling door: Mohieddin Albendqji